Payments | Pagamenti

Credit Card Payment | Pagamento con Carta di credito

[ENG]

When you buy with a Credit Card, the Bank will only authorize the amount relating to your purchase.
In view of the care to the purchase we could, in some cases, ask for additional information or some document copies which are proving the Card ownership. If you are not providing such information and/or copies, we reserve the right not to finalize the contract. For this reason we cannot be responsible for any fraudulent use of Credit Cards by third parties upon payment of products purchased on the web site.

Secure Payment System SSL

In order to protect your privacy and your security, when you proceed with a Credit Card payment, a secure payment system is used, which is guaranteed by the VeySign Certificate.
Your Credit Card data are transmitted directly to PayPal for authorization and charge, through a protected connection using the encryption SSL (Secure Socket Layer).
This means that we won’t know anything about the car holder’s personal data or the credit card number, at any time and under no circumstances. We will only get the authorization given by the Card operator. This procedure is totally secure and guarantees both buyers and sellers: the encryption SSL guarantees that nobody can in any way read the information sent through Internet.

 

[ITA]

Nei casi di acquisto tramite carta di credito, la Banca provvederà ad autorizzare il solo addebito dell'importo relativo all'acquisto effettuato.
A tutela dell'acquisto potremmo, in casi particolari, richiederti informazioni aggiuntive o invio di copie di documenti che dimostrino la titolarità della carta utilizzata. Nel caso in cui tu non fornisca tali informazioni e/o copie, ci riserviamo la facoltà di non accettare la conclusione del contratto. Per tale motivo non possiamo essere ritenuti responsabili per eventuali usi fraudolenti di carte di credito da parte di terzi all'atto di pagamento di prodotti acquistati sul proprio sito.

Sistema di Pagamento sicuro SSL

Per salvaguardare la tua privacy e la sicurezza, quando procedi al pagamento con carta di credito, viene utilizzato un sistema di pagamento sicuro, garantito dal certificato VeySign.
I dati della tua carta di credito vengono trasmessi, tramite una connessione protetta in crittografia SSL (Secure Socket Layer), direttamente a Pay Pal, per l'autorizzazione e l'addebito.
Questo vuol dire che non siamo in grado, in nessun momento della procedura di acquisto e in nessun caso, di conoscere informazioni personali relative al titolare né il numero della carta. A noi giungerà soltanto l'autorizzazione fornita dal gestore della carta. Questa procedura è assolutamente sicura e garantisce completamente sia l'acquirente che chi vende (quindi Atlante Informatica Srl). Il sistema di crittografia SSL garantisce che nessuno possa in alcun modo leggere le informazioni inviate attraverso Internet.

 

 

Payment with PayPal | Pagamento con PayPal

[ENG]

PayPal is a very simple, quick and reliable payment method, which is becoming increasingly common on the web. It enables to purchase without inserting the Credit Card data on the site you’re purchasing in. By selecting the payment with PayPal you’ll be turned to a page of the PayPal web site where you will be asked to insert your email address and your password, then you will perform the payment. In this case your financial data will not be shared with us, but they will be handled directly by PayPal. If you cancel your order or if we do not accept the payment, for any reason, the amount will be fully refunded on your PayPal account. We won’t be responsible for any delay and/or damage in the repayment phase.

 

[ITA]

PayPal è una modalità di pagamento molto semplice, rapida e affidabile che è sempre più diffusa sul web e permette di acquistare senza inserire i dati della carta di credito nel sito in cui stai facendo acquisti.
Selezionando il pagamento con PayPal verrai reindirizzato ad una pagina del sito PayPal dove inserirai il tuo indirizzo email e la tua password ed effettuerai il pagamento. In questo caso i tuoi dati finanziari non saranno condivisi con noi ma verranno gestiti direttamente da PayPal.
Se annullerai l'ordine o per qualunque motivo non dovessimo accettare il pagamento, l'importo sarà rimborsato sul tuo conto PayPal. Non saremo responsabili per ritardi e/o danni provocati in fase di rimborso.

 

 

Payment with an advanced wire transfer | Pagamento con Bonifico bancario anticipato

[ENG]

If you decide to pay through an advanced wire transfer, your order will be processed only after the receipt of charge confirmation from the Bank. The payment should be made within 7 days starting from date of order; once this term has expired your order will be automatically cancelled.
Remember to add Order Number, date of order, customers name & surname or Company name in the payment description of your wire transfer.

Warning: some products availability will be evaluated only at the time of charge, therefore it’s possible that some products available on the web site at time of ordering will become unavailable. In this case the full spent amount will be refunded.

[ITA]

Se decidi di pagare tramite bonifico bancario anticipato, l'ordine verrà preso in carico solo dopo aver ricevuto la conferma dell'avvenuto accredito da parte della banca. Il pagamento dovrà avvenire entro 7 giorni a partire dalla data dell'ordine, una volta superata tale scadenza l'ordine verrà automaticamente annullato.
Ricordati che la causale del bonifico bancario dovrà riportare necessariamente numero ordine, data ordine e nome e cognome/ ragione sociale del cliente.

Attenzione: la disponibilità dei prodotti verrà valutata solo nel momento dell'avvenuto accredito, quindi è possibile che alcuni prodotti presenti sul sito all'atto dell'ordine non siano più disponibili. In questo caso ti verrà rimborsato l'importo corrispettivo.