Privacy Policy | Informativa sulla Privacy

 

Gathering personal data | Raccolta di informazioni personali

[ENG]

 The website MiniServer.it belongs to Atlante Informatica Ltd who is therefore also the owner of the personal data available on Miniserver.it.

We gather information about our customers with three main tools:

  • Registration form and other forms (i.e. questionnaires, opinions and comments on the products, etc.) which our customers complete in a voluntary and plainspoken way. These data are sometimes necessary to perform the orders, sometimes they are optional but we need them to offer a customized service.
  • "Logs" referring to online services, registering all the web surfing, in an automatic and clear way for the user. These data are gathered for security reasons and for suggestions and proposals focused on customers’ needs.
  • Return data from email messages and direct communications sent to registered customers every now and then.

 

[ITA]

Il sito MiniServer.it è di proprietà di Atlante Informatica Srl, pertanto il titolare del trattamento dei dati personali raccolti su MiniServer.it è Atlante Informatica Srl.

Raccogliamo informazioni sui nostri clienti con tre strumenti principali:

  • Il modulo di registrazione e altri moduli (es. questionari, giudizi e commenti sui prodotti, ecc.) che i clienti compilano in maniera spontanea ed esplicita. Questi dati sono in alcuni casi necessari per eseguire gli ordini, in altri sono facoltativi e servono per aiutarci ad offrire un servizio più personalizzato.
  • I "log" dei servizi online, che registrano tutta la navigazione all'interno del sito, in maniera automatica e trasparente per l'utente. Questi dati sono raccolti sia per motivi di sicurezza che per poter offrire suggerimenti e proposte mirate in base agli interessi dei clienti.
  • I dati di ritorno dalle email e dalle comunicazioni dirette che periodicamente inviamo ai clienti registrati.

 

 

Cookies handling | Gestione dei Cookies

[ENG]

The following Cookie Policy is intended to explain the different types of cookies, their purpose and the way cookies are used by Atlante Informatica S.r.l., holder of the treatment, based in Moncalieri (TO) , Via Don Giovanni Minzoni 4, as well as to provide information to users about actions to take in order to deny or delete cookies from the website.
Users will be able to exercise the rights foreseen in Article 7 of D.Lgs. 196/03, by writing to privacy@condenast.it , while they will be able to proceed through modification of cookie settings by following the guidelines of this Cookie Policy.

What are cookies?

Cookies are made of portions of code (text files or pieces of data) sent from a server to a web browser by users, from such web browser automatically stored in the users’ computer and sent automatically back to the server on every occasion or at a later access to the website.
A cookie typically contains the name of the website from which the cookie has come, the lifetime of the cookie (that is, how long it will remain on the users’ equipment) and a value, which is usually a randomly generated unique number.
At every subsequent visit cookies are sent back to the website they arise from (first-party cookies) or to another website recognizing them (third-party cookies). Cookies are useful since they allow a website to recognize the users’ equipment and have different purposes, such as, enabling to browse the web pages efficiently, remembering preferred websites and, generally speaking, improving the browsing experience. They also contribute to ensure that advertising contents, which are displayed online, are more focused to users and to their personal interests.
If users decide to disable cookies, their browsing experience could be influenced and/or limited, for example they would not be able to visit specific sections of a website or could not get customized information when visiting websites.

How cookies work? How to delete cookies?

Working methods, as well as options to limit or block cookies, can be controlled by changing browser settings. Most web browsers are initially set to accept cookies automatically, but users can modify these settings to block cookies or to be warned each time cookies are sent to their equipment. There are many ways to manage cookies, therefore users need to refer to instructions or to help screens of their web browser in order to check how to adjust or change its settings. Users can change predefined settings and disable cookies (i.e. block them once and for all), by setting the highest level of protection.

Shown below are links to handle cookies of the following browsers:

If users employ different types of equipment to view and access the websites (i.e. computers, smartphones, tablets, etc.), they need to make sure of every browser to be set on every equipment as reflecting their own preferences about cookies. To delete cookies from the web browser of their own smartphone/tablet, they need to refer to owners’ manuals pertaining to the equipment.

Which types of cookies are used by Atlante Informaticaand what are they used for?

Technical cookies

These cookies are strictly necessary to allow:

  • browsing and enjoying the use of the website (i.e. enabling to buy products or authenticate to access to the reserved areas, "NID or session cookies");
  • collecting aggregated data on the number of users and on how the website is being used by visitors ("analytical cookies");
  • browsing as a function of a series of selected criteria (i.e. language, selected products to be purchased, "functionality cookies") to improve the service provided to users.

These cookies are directly installed by Atlante Informatica S.r.l. and since they are not used for purposes other than those described above, their installation does not require your consent.

 

[ITA]

La presente Cookie Policy ha lo scopo di illustrare i tipi e le categorie di cookie, le finalità e le modalità di utilizzo dei cookie da parte di Atlante Informatica S.r.l., titolare del trattamento, con sede a Moncalieri (TO), Via Don Giovanni Minzoni 4, nonché di fornire indicazioni agli utenti circa le azioni per rifiutare o eliminare i cookie presenti sul sito.
L'utente potrà esercitare i diritti previsti dall'art. 7 del d.lgs. 196/03, scrivendo all'indirizzo privacy@condenast.it, mentre per modificare le impostazioni sui cookie potrà procedere seguendo le indicazioni presenti in questa Cookie Policy.

Che cosa sono i cookie?

I cookie sono costituiti da porzioni di codice (file informatici o dati parziali) inviate da un server al browser Internet dell'utente, da detto browser memorizzati automaticamente sul computer dell'utente e rinviati automaticamente al server ad ogni occorrenza o successivo accesso al sito.
Solitamente un cookie contiene il nome del sito internet dal quale il cookie stesso proviene, la durata vitale del cookie (ovvero per quanto tempo rimarrà sul dispositivo dell'utente) ed un valore, che di regola è un numero unico generato in modo casuale.
Ad ogni visita successiva i cookie sono rinviati al sito web che li ha originati (cookie di prime parti) o a un altro sito che li riconosce (cookie di terze parti). I cookie sono utili perché consentono a un sito web di riconoscere il dispositivo dell'utente e hanno diverse finalità come, per esempio, consentire di navigare efficientemente tra le pagine, ricordare i siti preferiti e, in generale, migliorare l'esperienza di navigazione. Contribuiscono anche a garantire che i contenuti pubblicitari visualizzati online siano più mirati ad un utente e ai suoi interessi.
Se l'utente decide di disabilitare i cookie, ciò potrebbe influenzare e/o limitare la sua esperienza di navigazione all'interno dei Siti, per esempio potrebbe non essere in grado di visitare determinate sezioni di un Sito o potrebbe non ricevere informazioni personalizzate quando visita i Siti.

Come funzionano e come si eliminano i cookie?

Le modalità di funzionamento nonché le opzioni per limitare o bloccare i cookie, possono essere regolate modificando le impostazioni del proprio browser internet. La maggioranza dei browser internet sono inizialmente impostati per accettare i cookie in modo automatico, l'utente può tuttavia modificare queste impostazioni per bloccare i cookie o per essere avvertito ogni qualvolta dei cookie vengano inviati al suo dispositivo. Esistono diversi modi per gestire i cookie, a tal fine occorre fare riferimento al manuale di istruzioni o alla schermata di aiuto del proprio browser per verificare come regolare o modificare le impostazioni dello stesso. L'utente è abilitato, infatti, a modificare la configurazione predefinita e disabilitare i cookie (cioè bloccarli in via definitiva), impostando il livello di protezione più elevato.

Qui sotto il percorso da seguire per gestire i cookie dai seguenti browser:


Se l'utente usa dispositivi diversi tra loro per visualizzare e accedere ai Siti (per esempio, computer, smartphone, tablet, ecc.), deve assicurarsi che ciascun browser su ciascun dispositivo sia regolato per riflettere le proprie preferenze relative ai cookie. Per eliminare i cookie dal browser Internet del proprio smartphone/tablet è necessario fare riferimento al manuale d'uso del dispositivo.

Quali tipologie e categorie di cookie utilizza Atlante Informatica e per quali finalità?

Cookie tecnici

Quei cookie strettamente necessari per permettere:

  • la navigazione e fruizione del sito web (permettendo, ad esempio, di realizzare un acquisto o autenticarsi per accedere ad aree riservate, "cookie di navigazione o di sessione");
  • la raccolta di informazioni, in forma aggregata, sul numero degli utenti e su come questi visitano il sito stesso ("cookie analytics");
  • la navigazione in funzione di una serie di criteri selezionati (ad esempio, la lingua, i prodotti selezionati per l'acquisto, "cookie di funzionalità") al fine di migliorare il servizio reso allo stesso.

Tali cookie sono installati direttamente da Atlante Informatica S.r.l. e poiché non vengono utilizzati per scopi ulteriori rispetto a quelli funzionali sopra descritti la loro installazione non richiede il tuo consenso.

 

 

Use of personal data | Utilizzo delle informazioni personali

[ENG]

Personal information gathered are mainly used for two purposes: processing your purchases and offer products and services on track with your needs, your interests and expectations.

Our customized proposals are generated by statistic and mathematics calculations, which are more and more sophisticated and precise over time.

Besides, some communications made to single customers can include some proposals settled by our employees dealing with offers and handling catalogues.

Generally speaking an increase of information over time gives us the opportunity to improve our service level. Since this happens in the full respect of privacy and with no risk for the customer, visiting the MiniServer.it at regular intervals and receiving our email messages is a free and automatic way to help you to shop in a better way.

 

[ITA]

Le informazioni personali che raccogliamo sono utilizzate principalmente per due scopi: evadere i tuoi acquisti e proporti prodotti e servizi più in linea con le tue esigenze, i tuoi interessi e le tue aspettative.

Le nostre proposte personalizzate sono generate da calcoli statistici e matematici, che nel tempo vengono sempre più sofisticati e resi precisi.
Oltre a ciò, le comunicazioni che facciamo ai singoli clienti possono contenere delle proposte definite dai nostri dipendenti che si occupano di confezionare le offerte e di gestire il catalogo.

In generale l'aumento di informazioni nel tempo ci consente di migliorare il livello di servizio. Poiché questo avviene nel pieno rispetto della privacy e senza rischi per il cliente, visitare periodicamente MiniServer.it e ricevere le nostre email è un modo gratuito e automatico di aiutarti a fare shopping meglio.

 

 

Sharing personal data with third parties | Condivisione con terze parti di dati personali

[ENG]

One of the rules we have been given in order to safeguard your privacy is no sharing of your personal data with third parties, under any circumstances.

Plain speaking, nobody from outside can retrieve personal data, behaviours, preferences or any other information.

In some cases we transmit some analysis and aggregated data to the outside, which do not allow third parties to go back to the single customer. For example, we could tell someone that 20% of our customers live in Milan, but we would never give single names or addresses. Our policy guarantees 100% that your personal data will never be disclosed outside.

[ITA]

Una delle regole che ci siamo dati per tutelare la tua privacy è di non condividere con terze parti i tuoi dati personali, in nessun caso.

Detto più chiaramente, nessuno all'esterno può conoscere i dati, il comportamento, le preferenze e le altre informazioni personali.

In alcuni casi trasmettiamo all'esterno analisi e dati aggregati, che però non consentono ad una terza parte di risalire al singolo cliente. Per esempio, potremmo dire a qualcuno che abbiamo il 20% di clienti residenti a Milano, ma non forniremo mai i singoli nominativi o indirizzi.
Questa nostra politica ti garantisce al 100% che le informazioni che ti riguardano non saranno mai diffuse all'esterno.


 

Personal data protection | Protezione delle informazioni personali

[ENG]

Once registered, you can view and modify your personal data by entering your personal area and following on-screen instructions.

You can also request a complete deletion of your account.

Data collected by logs and emails, on the contrary, cannot be accessed directly by customers and cannot be deleted on request, for technical and security reasons: Atlante Informatica Srl needs to provide tracks left by the users to competent Authorities, if they’re requested.

If you prefer, instead, you can request to have no targeted proposals, by setting preferences on your Personal Areas in the section "Newsletter Management".

[ITA]

Una volta registrato, puoi visualizzare e modificare i tuoi dati personali entrando nell'Area personale e seguendo le istruzioni a video.
È anche possibile richiedere la completa cancellazione dell'account.

I dati raccolti dai logs e dalle email, invece, non sono direttamente accessibili ai clienti e non possono essere cancellati su richiesta per motivi tecnici e di sicurezza: Atlante Informatica Srl deve poter fornire alle Autorità competenti su richiesta le tracce lasciate dagli utenti.

Se vuoi, invece, puoi richiedere di non avere proposte mirate, impostando le preferenze nella tua Area Personale nella sezione "Gestione della Newsletter".

 

 

Personal data processing | Trattamento dei dati personali

[ENG]

Personal and sensitive data are processed in accordance with the Italian Privacy Act.

The responsible is Atlante Informatica Srl.

Atlante Informatica Srl is a Company located in Moncalieri (TO), fully complying with the above mentioned privacy policies.

[ITA]

I dati personali e sensibili sono trattati nel rispetto della legge sulla Privacy italiana.

Responsabile è Atlante Informatica Srl.

Atlante Informatica Srl è una società con sede a Moncalieri (TO) che rispetta integralmente le politiche sulla privacy più sopra indicate.

Marchi di accettazione PayPal